ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
[ضد حمله مامان]. (مترجم پن هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم)
[قسمت 7 بهتره قبل عمل انرژیتو نگه داری] (هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است)
تو هنوزم سحر خیزی
اقای جیانگ
برای چی امروز
فقط یدونه ظرف برای صبونه هست؟!؟
ارباب آن قبلا خوردن
چینگ چینگ کوش؟!
خانوم یون هم صبح زود رفتن
دورو دا هم امروزو مرخصی گرفتش
باشه
این چیه؟!؟
این نیتیجه ی اون عکسایی که
بهم گفتین برسی شون کنم
اونا پست پروداکشن بودن( یه ویرایشگره که تصویر و صوت رو با هم ترکیب میکنه تا یه فیلم درست بشه تقریبا میشه گفت مثل فوتوشاپ عمل میکنه)
[پوشه ی فایل]
جای تعجب نیس که ازم متنفره
پنج سال تموم داشتم تو
جهل زندگی میکردم و اونو به اشتباه متهم میکردم
انگار
اونم دلایل خودشو داشت که آن و ول کرد
من نمیفهمم
چرا شما با خانوم یون حرف نمی زنید اخه؟!؟
بعدش دوباره میتونید باهم باشید بدون اینکه عمرتونو بدون هم تلف کنید
اینهمه سال کینه رو کینه گذاشته
چه جوری میتونم دردشو با چندتا کلمه اروم کنم اخه
هرچند که الان یه مقدار
رابطمون بهتر شده
بیا فقط منتظر زمان درست باشیم
اما تا موقعی که وقتش برسه
شاید بتونم یه ذره از کارایی که در حقش کردم و جبران کنم
راستی
اون صبح زود کجا رفت؟!؟
امروز خانوم یون
وقت عکاسی و تبلیغ برای کمپانی هوآین داره
بعدا حتما بهشون بگو که زمان
عکاسی و به تعویق بندازن
چشم
صبح به این زودی اونو کشوندن اونجا
چه جوری میتونه خوب استراحت کنه اخه ؟!؟
عکاسیه چی داره حالا؟!؟
عکسایه اون لباسای زوجی
ما و گروه هوآین مشترک طراحیش کردیم
مدل مردی که امروز با با خانوم یون کار میکنه
شیایو عه
اها
میگن که شیایو یکی از طرفدارای
پرو پاقرص اکوعه
اقای جیانگ
هنوز صبونه اتونو نخوردید که
سیر سیرم
[استودیو نیان گه]
خیل خوب زود باشین
شروع کنیم
خیل خوب
همونجوری بمونین
خیل خوب
ژستتونو عوض کنین
حالا خانوم اکو
دستتونو بزارین رو شونه ی اقای شیا
همینه
عالیه
یه ذره نزدیک تر
یه کوچولو دیگه نزدیک بشین
یه ذره بیشتر تو حلق هم برین
عالیه عالیه
بسته!
جیانگ...
از کدوم گلابی ابادی این مدل و پیدا کردی؟!؟
تا حالا اصلا مدل عکاسی زوجی بوده تو عمرش؟!؟
عکاس.
این دیگه کیه؟!؟
باید شان فیلمبرداری و حفظ کنیم
نمیشه که هر خری دلش خواست بیاد تو
به من گفتی خر؟!؟
اقای جیانگ یه فرد کاملا حرفه ایه
ما باید راهنمایی هاشونو حتما
حتما گوش کنیم
به اون گوش کنیم؟!؟
دقیقا اون تو چی حرفه ایه؟!!
اصلا تا حالا تو عمرت مدل یا
عکاس بودی؟!؟
الان میفهمی
که حرفه ایم یا نه
بکش کنار
عکس بگیر ببینم
وقت بازی با تو رو ندارم
مزاحم کارم نشو
همین نگاه عالیه
ببخشید اقای شیا
شما تو کادرید
همین عالیه
محکم بگیرش
چشاتو تهاجمی تر و وحشی تر کن
خیل خوب
پس گفتی من حرفه ای نیستم
الان چی میگی حالا
استادیو منطقه ی فرمانرواییه منه
چرا گاز میگیری نکنه سال سگ بدنیا اومدی
من همون سالی بدنیا اومدم که تو دنیا اومدی
عجله ای ندارم که عشقتو بهم اعتراف کنی
بعد امضای قرارداد
روح و جشمت همش متعلق به منه
تو...
اگه خیلی شجاعی منو ببوس
اگه خیلی جرعت داری طفره نرو انقدر
هر کی طفره میره سگه
هی !
عالی بود!
تو چه جوری میتونی انقدر بی شعورانه
با خانوم اکو رفتار کنی؟!؟
یالله ازش معذرت خواهی کن
وگرنه من میدونم و تو
مثلا چه غلطی میکنی؟!؟
ادمای مثل تو رو خوب میشناسم
فکر میکنی چون یه قدرت ناچیز تو شرکت داری
میتونی از دخترا هر استفاده ای که میخوای بکنی
بزار بهت بگم
گروه جیانگ‌با کلی پول و التماس تونست منو بباره تو این پروژه
میتونم به اقای جیانگ بگم
با یه تیپا پرتت کنه بیرون
اقای جیانگ
ناهار شما
و خانوم اکو اماده است
بزارش اونجا
اقای جیانگ؟
کی اقای جیانگه؟!؟
اقای شیا
ایشون اقای جیانگ
مدیر عامل گروه جیانگ
جری
این شیا...شیا چی بود؟!؟
شیایو
اها
اسمش یادت باشه
و تموم همکاریا رو
بین اون و گروه جیانگ خاتمه بده
اقای جیانگ
من یه گلابیه از همه جا بیخبر بودم
تورو به بودا از دستم عصبانی نباش و
این دفعه ببخشم
اگه همین الان گم نشی بری
مطمئن باش بیشتر از
قراردادات با گروه جیانگ ضرر میکنی
اکو
ما الان تو استادیوییم
ببخشید که مجبوری اینجوری غذا بخوری
لازم نیست
با همچین اخلاقی که اقای جیانگ داره
چه جوری میتونم باهشون غذا بخورم؟
مواظب باش
[ساختمان اورژانس]
اقای جیانگ بازوتون شکسته
باید خیلی مواظبش باشین
ما باید صبر کنیم که تورم استخوناتون کم بشه
تا بعدش بتونیم عملش کنیم
الان فقط باید ثابت نگه اش داریم
اگه تو این مدت
درد داشته باشه چی؟
باید تحملش کنه
اشکالی نداره
میتونم تحملش کنم
ممنون دکتر
خواهش میکنم
جیه روی
لطفا تو این مدت چهار چشمی مراقب اقای جیانگ باش
خانوم اکو
این کار خودتونه که
مراقب اقای جیانگ باشین
من باید برگردم شرکت
تا کارای اقای جیانگو انجام بدم
اقای جیانگ
من میرم شرکت دیگه
باشه
تو...
اخ، درد داره!
چی شد؟
هیچی
میتونم تحملش کنم
نمیشه که
برم دکترو صدا کنم؟!؟
همینکه تو مراقبم باشی بستمه
ااا نه بابا رو دل نکنی
خودت گفتی
میتونی دردو تحمل کنی
هی، کجا میری؟!؟
کی ازم دیگه مراقبت کنه؟!؟
هر کی دلت خواست
ای ناسپاس
[اتاق پزشک]
تو بالاخره...
برگشتی سرکارت
حالا که اومدی بیابریم ناهار بخوریم
اقای جیانگ
فقط من بیام؟
کی دیگه میخواد بیاد؟!؟
بابا.
ای مزاحم
بیا دیگه
باهم بریم
اقای جیانگ
دکتر گفت
باید استراحت کنین
چرا نریم...
دستم شکسته نه پاهام
دستمو بگیر
اقای جیانگ
دستتون شکسته
نه پاتون
دستم...
بدو بریم آن
ناهار بخوریم
من...
هنوزم درد دارما
اقای جیانگ.
دست چپتون شکسته
یعنی نمیتونید چنگالو با دست راستتون بگیرید ؟!
وقتی چینگ چینگ و نجات میدادم
میله ی اهنی رو با دست چپم نگه داشتم
و با دست راستم اونو گرفته بودم
چون میترسیدم صدمه ببینه
انقدر سنگین بود که
الانم نمیتونم از دست راستم استفاده کنم
هنوز بی حسه
خیل خوب.
من بهتون غذا میدم
به چی میخندی؟؟؟
غذاتو بخور ببینم!
به جیه روی میگم بعد غذا ببرت خونه
باشه
تیکه تیکه اش کن
اقای جیانگ
اگه چیزی نیس
من برگردم
وایسا
کجا بسلامتی؟!؟
من...
میرم خونه دیگه
چیز دیگه ای
لازم دارین؟!؟
نمیتونم
با یه دستم تایپ کنم
میخواین براتون تایپ کنم؟!؟
اقای جیانگ
میفهمم که نمیتونی با دستات قاشق چنگال بگیری
اما یعنی از کیبورد لب تاپم نمیتونی استفاده کنی اخه؟!؟
ای خدا
جیانگ لینگ
ببین به چه روزی افتادی
تنها و غریب
با یه دست شکسته
باید کاراتو بایه دست انجام بدی
و باید تموم شب بیدار باشی تا کاراتو تموم کنی
و نمیتونی استراحت کنی
اگه خوب نتونی استراحت کنی تورم بازوت خوب نمیشه
اگه تورمش خوب نشه
دیگه دستت خوب نمیشه
باشه بابا
کمکتون میکنم
اینو وا کن
این خطو میبینی؟!؟
حذفش کن
و اینو اضافه کن
اقای جیانگ
چون فردا جراحی داری
از الان به بعد
اب و غذا ممنوعه
باشه
فعالیتای سنگین ممنوع (منظورش سکس و ایناس:):):):)
با اینکه جراحیه سختی نیست
اما
باید انرژیتونو نگه دارید
نه دکتر
سوتفاهم شده
باشه
من همیشه استقامت خوبی داشتم
عالیه
دکتر نه...
اون چیزی که فکر میکنین نیست
هی
کجا میری؟
هنوز کارمونو تموم نکردیم
کجا داری میری اخه ؟!؟. (هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است)
خوبی؟. (ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
_اخ خیلی درد میکنه _ببخشید
پسرم، حالت چطو... (مترجم پن هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم)